§ 21. В ряде слов
иноязычного происхождения после ж, ч, ш в безударном
положении пишется буква о. Перечень основных слов: джонатан, жокей, жонглёр, мажордом, мажоритарный, банджо, флажолет;
чонгури, лечо, пончо, ранчо, каприччо (ср. вариант каприччио);
шовинизм, шоколад, шоссе, шофёр; собственные имена, напр.: Шотландия, Жорес, Шопен, Шостакович, Боккаччо. Так же пишутся
производные от слов иноязычного происхождения с ударным о
после шипящих (см. § 18, п. 7) и формы таких слов, где гласный после
шипящего безударен, напр.: шокировать (от шок),
торшонировать (от торшон), чокеровка (от чо́кер), шомпола
(мн. ч. от шомпол).
Примечание 1. Буква о пишется после шипящих не под ударением
в словах с приставкой меж- и
в сложносокращенных словах, если она начинает вторую часть слова, напр.: межобластной, межобщинный, межотраслевой,
кожобувной.
Примечание 2. Буква о после шипящих не под ударением пишется
также в индивидуальных, не узаконенных литературной нормой образованиях, напр.:
жоховатый (от жох), чопор-новатый (от чопорный), шорошо́к ('еле слышный шорох'), на́свежо (от свежий, по образцу начерно, начисто).
§ 87. Не
допускается на стыке корня и суффикса, а также двух суффиксов двойная согласная
ч. Долгий согласный звук ч передается
здесь сочетанием букв тч, напр.: передатчик
(от передача), раздатчик (раздача), добытчик (добыча);
кабатчик (от кабак, с чередованием согласных к — ч), потатчик (от потакать);
черепитчатый (от черепица, с чередованием
согласных ц — ч), крупитчатый (крупица), реснитчатый
(ресница, ресничка), неметчина (немецкий), Донетчина (Донецкая область).
Примечание. Так же пишутся слова с сочетанием
тч в корне: ветчина, потчевать, притча
(но поручик). Двойная
согласная ч встречается
на письме только в заимствованных словах, в том числе в собственных именах,
напр.: каприччо, Аяччо, Боккаччо.